براي معادل فارسي وب لاگ :
كلمه معادل بايد از لحاظ تلفظ راحتر باشد ( وب لاگ 2 سيلاب و وب نگار 3 سيلاب) بعد هم اينكه، مثل موبايل كه معادلش را تلفن همراه گذاشته اند ، خود تلفن كلمه فارسي نيست ، مثل وب ، كه فارسي نيست. اما با اين حال هر چه فكر كردم كلمه بهتري پيدا نكردم ، وب ثبت ( عربي و انگليسي!) ، وب ريز! باز وب نگار بهتر است آن وقت معادل فارسيwebloger
مي توان وب نگارنده گذاشت، اما بهتر از همه اين آقا مي تواند معدل بسازد